[Introduction to his translation of Euripides’ Alcestis]

Reading experience

?itemComments

[Introduction to his translation of Euripides’ Alcestis]

Reading experience
Identifer:
ukred-29321

Evidence

<p>"A Meeting held at 30 Northcourt Avenue 19/10/29 Miss E. C. Stevens in the chair<p/> <p>1. Minutes of last time read and approved</p> <p><br/>[...]<br/><br /></p> <p>5 F E Pollard then introduced ""The Alcestis"" of Euripides by reading from Gilbert Murray"s introduction of his translation of the play, Which was read in parts after refreshments the parts being taken as follows<br /> Apollo S.A. Reynolds<br /> Thanatos C. I. Evans<br /> Elders C. E Stansfield & Miss Brain<br /> Choros T. C. Elliott<br /> Handmaid Mrs Pollard<br /> Admetus F. E. Pollard<br /> Alcestis Mrs Elliott<br /> Little Boy Mrs Pollard<br /> Heracles H. R. Smith<br /> Phaeres [sic] Geo Burrow<br/> Servant S. A. Reynolds"</p>

Source


Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO02
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Pollard, Francis
Aged 57 [Experience in 1929, born in 1872]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
October 19 1929
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT111
EuRED : experience frequency
EXF2
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes
Material by kind permission of the XII Book Club. For further information and permission to quote this source, contact the Reading Experience Database (http://www.open.ac.uk/Arts/reading/contacts.php).

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:


http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/92009
Accessed on 2019/11/12 17:57:00

Related place
England
Related people
Pollard, Francis
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Gilbert</forename>
            <surname>Murray</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>[Introduction to his translation of Euripides’ Alcestis]</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository>private collection</repository>
            <collection/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <title>XII Book Club Minute Book, Vol. 2 (1915-31)</title>
              <author>Howard Smith</author>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-29321.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-29321">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Ian</forename>
            <surname>Spackman</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>ian.spackman@talktalk.net</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date when="1929-10-19" cert="unknown">Oct. 19 1929</date>
        <time>in the evening</time>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Francis</forename>
            <surname>Pollard</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth/>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI233">Quakers</faith>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener>
          <note>members of XII Book Club</note>
        </listener>
        <place>
          <placeName type="street">30 Northcourt Avenue</placeName>
          <location>
            <country>England</country>
            <county>Berkshire</county>
            <settlement type="city">Reading</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Gilbert</forename>
              <surname>Murray</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>[Introduction to his translation of Euripides’ Alcestis]</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN713">Essays/criticism</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT111">Aloud</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF2">Single event</expFrequency>
          <note>Material by kind permission of the XII Book Club. For further information and permission to quote this source, contact the Reading Experience Database (http://www.open.ac.uk/Arts/reading/contacts.php).
</note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="chapter" label="Howard Smith was secretary to the XII Book Club 1923-1931. It is inferred from this, and from the handwriting, that he was the author of this set of minutes.&#10;&#10;">
        <p>
          <ptr target="ukred-29321">&lt;p&gt;"A Meeting held at 30 Northcourt Avenue	19/10/29	Miss E. C. Stevens in the chair&lt;p/&gt;
&lt;p&gt;1. Minutes of last time read and approved&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br/&gt;[...]&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5 F E Pollard then introduced ""The Alcestis"" of Euripides by reading from Gilbert Murray"s 
introduction of his translation of the play, Which was read in parts after refreshments the 
parts being taken as follows&lt;br /&gt;
Apollo 	S.A. Reynolds&lt;br /&gt;
Thanatos	C. I. Evans&lt;br /&gt;
Elders	C. E Stansfield &amp; Miss Brain&lt;br /&gt;
Choros	T. C. Elliott&lt;br /&gt;
Handmaid	Mrs Pollard&lt;br /&gt;
Admetus	F. E. Pollard&lt;br /&gt;
Alcestis	Mrs Elliott&lt;br /&gt;
Little Boy	Mrs Pollard&lt;br /&gt;
Heracles	H. R. Smith&lt;br /&gt;
Phaeres [sic]	Geo Burrow&lt;br/&gt;
Servant	S. A. Reynolds"&lt;/p&gt;</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
?itemComments

[Introduction to his translation of Euripides’ Alcestis]

Reading experience
Identifer:
ukred-29321

Evidence

<p>"A Meeting held at 30 Northcourt Avenue 19/10/29 Miss E. C. Stevens in the chair<p/> <p>1. Minutes of last time read and approved</p> <p><br/>[...]<br/><br /></p> <p>5 F E Pollard then introduced ""The Alcestis"" of Euripides by reading from Gilbert Murray"s introduction of his translation of the play, Which was read in parts after refreshments the parts being taken as follows<br /> Apollo S.A. Reynolds<br /> Thanatos C. I. Evans<br /> Elders C. E Stansfield & Miss Brain<br /> Choros T. C. Elliott<br /> Handmaid Mrs Pollard<br /> Admetus F. E. Pollard<br /> Alcestis Mrs Elliott<br /> Little Boy Mrs Pollard<br /> Heracles H. R. Smith<br /> Phaeres [sic] Geo Burrow<br/> Servant S. A. Reynolds"</p>

Source


Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO02
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Pollard, Francis
Aged 57 [Experience in 1929, born in 1872]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
October 19 1929
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT111
EuRED : experience frequency
EXF2
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes
Material by kind permission of the XII Book Club. For further information and permission to quote this source, contact the Reading Experience Database (http://www.open.ac.uk/Arts/reading/contacts.php).

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:


http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/92009
Accessed on 2019/11/12 17:57:00

Related place
England
Related people
Pollard, Francis
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Gilbert</forename>
            <surname>Murray</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>[Introduction to his translation of Euripides’ Alcestis]</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country/>
            <settlement/>
            <institution/>
            <repository>private collection</repository>
            <collection/>
            <idno/>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <title>XII Book Club Minute Book, Vol. 2 (1915-31)</title>
              <author>Howard Smith</author>
            </msItem>
          </msContents>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-29321.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-29321">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Ian</forename>
            <surname>Spackman</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>ian.spackman@talktalk.net</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date when="1929-10-19" cert="unknown">Oct. 19 1929</date>
        <time>in the evening</time>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Francis</forename>
            <surname>Pollard</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth/>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI233">Quakers</faith>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener>
          <note>members of XII Book Club</note>
        </listener>
        <place>
          <placeName type="street">30 Northcourt Avenue</placeName>
          <location>
            <country>England</country>
            <county>Berkshire</county>
            <settlement type="city">Reading</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Gilbert</forename>
              <surname>Murray</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>[Introduction to his translation of Euripides’ Alcestis]</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN713">Essays/criticism</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT111">Aloud</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF2">Single event</expFrequency>
          <note>Material by kind permission of the XII Book Club. For further information and permission to quote this source, contact the Reading Experience Database (http://www.open.ac.uk/Arts/reading/contacts.php).
</note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="chapter" label="Howard Smith was secretary to the XII Book Club 1923-1931. It is inferred from this, and from the handwriting, that he was the author of this set of minutes.&#10;&#10;">
        <p>
          <ptr target="ukred-29321">&lt;p&gt;"A Meeting held at 30 Northcourt Avenue	19/10/29	Miss E. C. Stevens in the chair&lt;p/&gt;
&lt;p&gt;1. Minutes of last time read and approved&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br/&gt;[...]&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5 F E Pollard then introduced ""The Alcestis"" of Euripides by reading from Gilbert Murray"s 
introduction of his translation of the play, Which was read in parts after refreshments the 
parts being taken as follows&lt;br /&gt;
Apollo 	S.A. Reynolds&lt;br /&gt;
Thanatos	C. I. Evans&lt;br /&gt;
Elders	C. E Stansfield &amp; Miss Brain&lt;br /&gt;
Choros	T. C. Elliott&lt;br /&gt;
Handmaid	Mrs Pollard&lt;br /&gt;
Admetus	F. E. Pollard&lt;br /&gt;
Alcestis	Mrs Elliott&lt;br /&gt;
Little Boy	Mrs Pollard&lt;br /&gt;
Heracles	H. R. Smith&lt;br /&gt;
Phaeres [sic]	Geo Burrow&lt;br/&gt;
Servant	S. A. Reynolds"&lt;/p&gt;</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>