Smoke

Reading experience

?itemComments

Smoke

Reading experience
Identifer:
ukred-28288

Evidence

"The truth of the matter is that it is you who have opened my eyes to the value and quality of Turgeniev [sic]. As a boy I remember reading ""Smoke"" in a Polish translation (a feuilleton of some newspaper) and the ""Gentlefolks"" in French."

Source

The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 6, 1917-1919

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Conrad, Joseph
Aged 10-16 [Experience was between 1867 and 1873, born in 1857]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
1867 - 1873
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT13
EuRED : experience frequency
EXF2
Place of reading experience
Poland
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes
The date range of this reading experience is speculative but covers the period of Conrad's adolescence in Poland and Russia.

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 6, 1917-1919
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/90165
Accessed on 2019/07/22 06:27:30

Related place
Poland
Related people
Conrad, Joseph
Related text or manuscript
The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 6, 1917-1919
Related place
Poland
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Ivan</forename>
            <surname>Turgenev</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Smoke</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Joseph</forename>
                <surname>Conrad</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 6, 1917-1919</title>
            <imprint>
              <publisher>Laurence Davies, Frederick R. Karl and Owen Knowles</publisher>
              <pubPlace>Cambridge</pubPlace>
              <date>2002</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-28288.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-28288">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Helen</forename>
            <surname>Chambers</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>hmchambers@ausdoctors.net</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date from="1867-07-15" to="1873-07-15">  1867 -   1873</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Joseph</forename>
            <surname>Conrad</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Child (0-17)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC809">Pupils</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1857-12-03</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI216">Other Catholic</faith>
          <country>Poland</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>Poland</country>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Ivan</forename>
              <surname>Turgenev</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Smoke</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN3">Fiction</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT13">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF2">Single event</expFrequency>
          <note>The date range of this reading experience is speculative but covers the period of Conrad's adolescence in Poland and Russia.</note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="6">
        <div type="chapter" label="Letter from Joseph Conrad to Edward Garnett dated late  April 1917, Capel House">
          <div type="page" n="77">
            <p>
              <ptr target="ukred-28288">"The truth of the matter is that it is you who have opened my eyes to the value and quality of Turgeniev [sic]. As a boy I remember reading ""Smoke"" in a Polish translation (a feuilleton of some newspaper) and the ""Gentlefolks"" in French."</ptr>
            </p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
?itemComments

Smoke

Reading experience
Identifer:
ukred-28288

Evidence

"The truth of the matter is that it is you who have opened my eyes to the value and quality of Turgeniev [sic]. As a boy I remember reading ""Smoke"" in a Polish translation (a feuilleton of some newspaper) and the ""Gentlefolks"" in French."

Source

The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 6, 1917-1919

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Conrad, Joseph
Aged 10-16 [Experience was between 1867 and 1873, born in 1857]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
1867 - 1873
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT13
EuRED : experience frequency
EXF2
Place of reading experience
Poland
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes
The date range of this reading experience is speculative but covers the period of Conrad's adolescence in Poland and Russia.

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 6, 1917-1919
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/90165
Accessed on 2019/07/22 06:27:30

Related place
Poland
Related people
Conrad, Joseph
Related text or manuscript
The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 6, 1917-1919
Related place
Poland
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Ivan</forename>
            <surname>Turgenev</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Smoke</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Joseph</forename>
                <surname>Conrad</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 6, 1917-1919</title>
            <imprint>
              <publisher>Laurence Davies, Frederick R. Karl and Owen Knowles</publisher>
              <pubPlace>Cambridge</pubPlace>
              <date>2002</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-28288.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-28288">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Helen</forename>
            <surname>Chambers</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>hmchambers@ausdoctors.net</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date from="1867-07-15" to="1873-07-15">  1867 -   1873</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Joseph</forename>
            <surname>Conrad</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Child (0-17)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC809">Pupils</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1857-12-03</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI216">Other Catholic</faith>
          <country>Poland</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>Poland</country>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Ivan</forename>
              <surname>Turgenev</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Smoke</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN3">Fiction</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT13">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF2">Single event</expFrequency>
          <note>The date range of this reading experience is speculative but covers the period of Conrad's adolescence in Poland and Russia.</note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="6">
        <div type="chapter" label="Letter from Joseph Conrad to Edward Garnett dated late  April 1917, Capel House">
          <div type="page" n="77">
            <p>
              <ptr target="ukred-28288">"The truth of the matter is that it is you who have opened my eyes to the value and quality of Turgeniev [sic]. As a boy I remember reading ""Smoke"" in a Polish translation (a feuilleton of some newspaper) and the ""Gentlefolks"" in French."</ptr>
            </p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>