'Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre'

Reading experience

?itemComments

'Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre'

Reading experience
Identifer:
ukred-23476

Evidence

"The note by my father, that originally headed his blank verse translation from the Iliad beginning "He ceased, and sea-like roar"d the Trojan host, "ran: ""Some, and among these one at least of our best and greatest, have endeavoured to give us the Iliad in English hexameters, and by what appears to me their failure have gone far to prove the impossibility of the task [...]"" [...] This was written after reading Sir John Herschel"s ""Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre,"" Cornhill Magazine, May 1862."

Source

Alfred Lord Tennyson: A Memoir by His Son

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO24
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Tennyson, Alfred
Aged 53 [Experience in 1862, born in 1809]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
May 1 - December 31 1862
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT13
EuRED : experience frequency
EXF3
Place of reading experience
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes


How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

Alfred Lord Tennyson: A Memoir by His Son
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/82167
Accessed on 2019/12/12 04:31:24

Related people
Tennyson, Alfred
Related text or manuscript
Alfred Lord Tennyson: A Memoir by His Son
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Sir John</forename>
            <surname>Herschel</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>'Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre'</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Hallam</forename>
                <surname>Tennyson</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>Alfred Lord Tennyson: A Memoir by his Son</title>
            <imprint>
              <pubPlace>London</pubPlace>
              <date>1897</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-23476.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-23476">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Jenny</forename>
            <surname>McAuley</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>jennymcauley@hotmail.com</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date from="1862-05-01" to="1862-12-31">May 1 1862 - Dec 31 1862</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Alfred</forename>
            <surname>Tennyson</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC1050101">Authors</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1809-08-06</birth>
          <country>England</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Sir John</forename>
              <surname>Herschel</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>'Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre'</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN706">Classics</genre>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN2">Poetry</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO24">Serial/periodical</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT13">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
          <note/>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="2">
        <p>
          <ptr target="ukred-23476">"The note by my father, that originally headed his blank verse translation from the Iliad beginning

"He ceased, and sea-like roar"d the Trojan host,

"ran: ""Some, and among these one at least of our best and greatest, have endeavoured to give us the Iliad in English hexameters, and by what appears to me their failure have gone far to prove the impossibility of the task [...]"" [...] This was written after reading Sir John Herschel"s ""Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre,"" Cornhill Magazine, May 1862."</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
?itemComments

'Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre'

Reading experience
Identifer:
ukred-23476

Evidence

"The note by my father, that originally headed his blank verse translation from the Iliad beginning "He ceased, and sea-like roar"d the Trojan host, "ran: ""Some, and among these one at least of our best and greatest, have endeavoured to give us the Iliad in English hexameters, and by what appears to me their failure have gone far to prove the impossibility of the task [...]"" [...] This was written after reading Sir John Herschel"s ""Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre,"" Cornhill Magazine, May 1862."

Source

Alfred Lord Tennyson: A Memoir by His Son

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO24
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Tennyson, Alfred
Aged 53 [Experience in 1862, born in 1809]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
May 1 - December 31 1862
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT13
EuRED : experience frequency
EXF3
Place of reading experience
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes


How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

Alfred Lord Tennyson: A Memoir by His Son
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/82167
Accessed on 2019/12/12 04:31:24

Related people
Tennyson, Alfred
Related text or manuscript
Alfred Lord Tennyson: A Memoir by His Son
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Sir John</forename>
            <surname>Herschel</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>'Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre'</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Hallam</forename>
                <surname>Tennyson</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>Alfred Lord Tennyson: A Memoir by his Son</title>
            <imprint>
              <pubPlace>London</pubPlace>
              <date>1897</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-23476.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-23476">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Jenny</forename>
            <surname>McAuley</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>jennymcauley@hotmail.com</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date from="1862-05-01" to="1862-12-31">May 1 1862 - Dec 31 1862</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Alfred</forename>
            <surname>Tennyson</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC1050101">Authors</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1809-08-06</birth>
          <country>England</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Sir John</forename>
              <surname>Herschel</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>'Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre'</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN706">Classics</genre>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN2">Poetry</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO24">Serial/periodical</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT13">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
          <note/>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="2">
        <p>
          <ptr target="ukred-23476">"The note by my father, that originally headed his blank verse translation from the Iliad beginning

"He ceased, and sea-like roar"d the Trojan host,

"ran: ""Some, and among these one at least of our best and greatest, have endeavoured to give us the Iliad in English hexameters, and by what appears to me their failure have gone far to prove the impossibility of the task [...]"" [...] This was written after reading Sir John Herschel"s ""Book I. of the Iliad translated in the Hexameter Metre,"" Cornhill Magazine, May 1862."</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>