Sonnets pour Helene

Reading experience

?itemComments

Sonnets pour Helene

Reading experience
Identifer:
ukred-20331

Evidence

"With Mademoiselle Fleury that morning I had been struck by some lines in Ronsard"s ""Sonnets pour Helene"", bittersweet, barbed, that drove home a feeling I had recognised and resisted long before, a sense of the intransigent flux of life, unappeasable in the midst of sweetness - intimations of mortality, of transient triumph. I tried out the thought on Bill: ""Quand vous serez bien vielle, au soir, a la chandelle, Assise aupres du feu, devidant et filant, Direz, chantant mes vers, en vous emerveillant, Ronsard me celebrait du temps que j"etais belle""."

Source

Gorbals Boy at Oxford

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO02
EuRED : text provenance
TPR211 Reading

Reader(s) and listener(s)

Reader
Glasser, Ralph
Born in 1916

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
after October 1 1939
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT113
EuRED : experience frequency
EXF2
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes
Sonnet II.

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

Gorbals Boy at Oxford
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/76861
Accessed on 2019/12/08 17:59:13

Related place
England
Related people
Glasser, Ralph
Related text or manuscript
Gorbals Boy at Oxford
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Pierre</forename>
            <surname>Ronsard</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Sonnets pour Helene</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Ralph</forename>
                <surname>Glasser</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>Gorbals Boy at Oxford</title>
            <imprint>
              <pubPlace>London</pubPlace>
              <date>1988</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-20331.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-20331">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Sarah</forename>
            <surname>Johnson</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>saj28@cam.ac.uk</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor">
          <resp>reviewed by</resp>
          <persName>
            <surname>Rosalind Crone</surname>
          </persName>
          <date>21/05/2009 15:42</date>
        </respStmt>
        <date from="1939-10-01" cert="unknown">Oct 1 1939 -   </date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Ralph</forename>
            <surname>Glasser</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC107">Economists</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1916-04-03</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI5">Judaism</faith>
          <country>England</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>England</country>
            <settlement type="city">Oxford</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Pierre</forename>
              <surname>Ronsard</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Sonnets pour Helene</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN2">Poetry</genre>
          <textProvenance ref="TPR211 Reading" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">group</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT113">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF2">Single event</expFrequency>
          <note>Sonnet II.</note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>
        <ptr target="ukred-20331">"With Mademoiselle Fleury that morning I had been struck by some lines in Ronsard"s ""Sonnets pour Helene"", bittersweet, barbed, that drove home a feeling I had recognised and resisted long before, a sense of the intransigent flux of life, unappeasable in the midst of sweetness - intimations of mortality, of transient triumph. I tried out the thought on Bill: 
""Quand vous serez bien vielle, au soir, a la chandelle, 
Assise aupres du feu, devidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous emerveillant,
Ronsard me celebrait du temps que j"etais belle""."</ptr>
      </p>
    </body>
  </text>
</TEI>
?itemComments

Sonnets pour Helene

Reading experience
Identifer:
ukred-20331

Evidence

"With Mademoiselle Fleury that morning I had been struck by some lines in Ronsard"s ""Sonnets pour Helene"", bittersweet, barbed, that drove home a feeling I had recognised and resisted long before, a sense of the intransigent flux of life, unappeasable in the midst of sweetness - intimations of mortality, of transient triumph. I tried out the thought on Bill: ""Quand vous serez bien vielle, au soir, a la chandelle, Assise aupres du feu, devidant et filant, Direz, chantant mes vers, en vous emerveillant, Ronsard me celebrait du temps que j"etais belle""."

Source

Gorbals Boy at Oxford

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO02
EuRED : text provenance
TPR211 Reading

Reader(s) and listener(s)

Reader
Glasser, Ralph
Born in 1916

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
after October 1 1939
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT113
EuRED : experience frequency
EXF2
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes
Sonnet II.

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

Gorbals Boy at Oxford
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/76861
Accessed on 2019/12/08 17:59:13

Related place
England
Related people
Glasser, Ralph
Related text or manuscript
Gorbals Boy at Oxford
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Pierre</forename>
            <surname>Ronsard</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Sonnets pour Helene</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Ralph</forename>
                <surname>Glasser</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>Gorbals Boy at Oxford</title>
            <imprint>
              <pubPlace>London</pubPlace>
              <date>1988</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-20331.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-20331">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Sarah</forename>
            <surname>Johnson</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>saj28@cam.ac.uk</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor">
          <resp>reviewed by</resp>
          <persName>
            <surname>Rosalind Crone</surname>
          </persName>
          <date>21/05/2009 15:42</date>
        </respStmt>
        <date from="1939-10-01" cert="unknown">Oct 1 1939 -   </date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Ralph</forename>
            <surname>Glasser</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC107">Economists</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1916-04-03</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI5">Judaism</faith>
          <country>England</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>England</country>
            <settlement type="city">Oxford</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Pierre</forename>
              <surname>Ronsard</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Sonnets pour Helene</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN2">Poetry</genre>
          <textProvenance ref="TPR211 Reading" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">group</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT113">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF2">Single event</expFrequency>
          <note>Sonnet II.</note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>
        <ptr target="ukred-20331">"With Mademoiselle Fleury that morning I had been struck by some lines in Ronsard"s ""Sonnets pour Helene"", bittersweet, barbed, that drove home a feeling I had recognised and resisted long before, a sense of the intransigent flux of life, unappeasable in the midst of sweetness - intimations of mortality, of transient triumph. I tried out the thought on Bill: 
""Quand vous serez bien vielle, au soir, a la chandelle, 
Assise aupres du feu, devidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous emerveillant,
Ronsard me celebrait du temps que j"etais belle""."</ptr>
      </p>
    </body>
  </text>
</TEI>