You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:
The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 2, 1898-1902
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/75314
Accessed on 2021/01/19 05:40:34
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<author>
<persName>
<forename>James Fenimore</forename>
<surname>Cooper</surname>
</persName>
</author>
<title>The Last of the Mohicans</title>
</titleStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author>
<persName>
<forename>Joseph</forename>
<surname>Conrad</surname>
</persName>
</author>
<title>The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 2, 1898-1902</title>
<imprint>
<publisher>Frederick R. Karl (and Laurence Davies)</publisher>
<pubPlace>Cambridge</pubPlace>
<date>1986</date>
</imprint>
<availability/>
<biblScope/>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<notesStmt>
<note>xml/ukred-19402.xml</note>
</notesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sending">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
<correspAction type="receiving">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
</correspDesc>
<langUsage/>
</profileDesc>
<experienceDesc>
<experience ref="ukred-19402">
<respStmt resp="submitter">
<resp>submitted by</resp>
<persName>
<forename>Helen</forename>
<surname>Chambers</surname>
</persName>
<address>
<address_line/>
</address>
<email>hmchambers@ausdoctors.net</email>
</respStmt>
<respStmt resp="editor"/>
<date from="1867-01-01" to="1868-12-31">Jan 1 1867 - Dec 31 1868</date>
<time/>
<reader>
<persName>
<forename>Joseph</forename>
<surname>Conrad</surname>
</persName>
<sex>M</sex>
<age>Child (0-17)</age>
<education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
<birth>1857-12-03</birth>
<faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI217">Roman Catholic</faith>
<country>Poland</country>
<readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
</reader>
<listener/>
<place>
<location>
<country>Poland</country>
<district/>
</location>
</place>
<textRead>
<author>
<persName>
<forename>James Fenimore</forename>
<surname>Cooper</surname>
</persName>
</author>
<title>The Last of the Mohicans</title>
<genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN3">Fiction</genre>
<genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN8">Children's lit</genre>
<textProvenance ref="TPR207" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Owned</textProvenance>
<textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
<textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
<origLanguage>
<language/>
</origLanguage>
<textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
</textRead>
<readingExp>
<experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT13">Unknown</experienceType>
<posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
<lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
<environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
<intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
<emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
<testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
<sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
<expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
<note>The works of Fenimore Cooper were available in this popular French series when Conrad was a small child. They were not at that stage translated into Polish and it is most likely therefore that Conrad as a child read them in French, though he later read them in English to his son Boris. (see also record IDs 29006,29007,29008) </note>
</readingExp>
</experience>
</experienceDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume" n="2">
<div type="chapter" label="Letter from Joseph Conrad to David Garnett (b.1892) young son of Edward and Constance Garnett, dated 22 December, 1902, Pent Farm.">
<div type="page" n="467">
<p>
<ptr target="ukred-19402">"You have promised me to read these stories and I would recommend you to begin with ""The Last of the Mohicans""-- then go on with ""Deerslayer"" and end with the ""Prairie"". I read them at your age in that order;[..] Thirty four years ago is a long long time to look back upon." Hence follows further comments about the language and content. </ptr>
</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:
The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 2, 1898-1902
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/75314
Accessed on 2021/01/19 05:40:34
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<author>
<persName>
<forename>James Fenimore</forename>
<surname>Cooper</surname>
</persName>
</author>
<title>The Last of the Mohicans</title>
</titleStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author>
<persName>
<forename>Joseph</forename>
<surname>Conrad</surname>
</persName>
</author>
<title>The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 2, 1898-1902</title>
<imprint>
<publisher>Frederick R. Karl (and Laurence Davies)</publisher>
<pubPlace>Cambridge</pubPlace>
<date>1986</date>
</imprint>
<availability/>
<biblScope/>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<notesStmt>
<note>xml/ukred-19402.xml</note>
</notesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sending">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
<correspAction type="receiving">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
</correspDesc>
<langUsage/>
</profileDesc>
<experienceDesc>
<experience ref="ukred-19402">
<respStmt resp="submitter">
<resp>submitted by</resp>
<persName>
<forename>Helen</forename>
<surname>Chambers</surname>
</persName>
<address>
<address_line/>
</address>
<email>hmchambers@ausdoctors.net</email>
</respStmt>
<respStmt resp="editor"/>
<date from="1867-01-01" to="1868-12-31">Jan 1 1867 - Dec 31 1868</date>
<time/>
<reader>
<persName>
<forename>Joseph</forename>
<surname>Conrad</surname>
</persName>
<sex>M</sex>
<age>Child (0-17)</age>
<education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
<birth>1857-12-03</birth>
<faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI217">Roman Catholic</faith>
<country>Poland</country>
<readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
</reader>
<listener/>
<place>
<location>
<country>Poland</country>
<district/>
</location>
</place>
<textRead>
<author>
<persName>
<forename>James Fenimore</forename>
<surname>Cooper</surname>
</persName>
</author>
<title>The Last of the Mohicans</title>
<genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN3">Fiction</genre>
<genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN8">Children's lit</genre>
<textProvenance ref="TPR207" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Owned</textProvenance>
<textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
<textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
<origLanguage>
<language/>
</origLanguage>
<textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
</textRead>
<readingExp>
<experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT13">Unknown</experienceType>
<posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
<lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
<environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
<intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
<emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
<testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
<sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
<expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
<note>The works of Fenimore Cooper were available in this popular French series when Conrad was a small child. They were not at that stage translated into Polish and it is most likely therefore that Conrad as a child read them in French, though he later read them in English to his son Boris. (see also record IDs 29006,29007,29008) </note>
</readingExp>
</experience>
</experienceDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume" n="2">
<div type="chapter" label="Letter from Joseph Conrad to David Garnett (b.1892) young son of Edward and Constance Garnett, dated 22 December, 1902, Pent Farm.">
<div type="page" n="467">
<p>
<ptr target="ukred-19402">"You have promised me to read these stories and I would recommend you to begin with ""The Last of the Mohicans""-- then go on with ""Deerslayer"" and end with the ""Prairie"". I read them at your age in that order;[..] Thirty four years ago is a long long time to look back upon." Hence follows further comments about the language and content. </ptr>
</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>