The Two Gentlemen of Verona

Reading experience

Identifer:

Evidence

Source

Text being read

EuRED : text status

EuRED : text form

EuRED : text provenance

Reader(s) and listener(s)

Reader

Details of the reading experience

Date of Reading Experience

Time of Reading Experience

EuRED : experience type

EuRED : experience frequency

Place of reading experience

EuRED : emotions

EuRED : intensity

EuRED : environment

EuRED : lighting

EuRED : testimony

EuRED : reliability

Notes

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 2, 1898-1902
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/75170
Accessed on 2020/10/30 23:49:18

Related place

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>William</forename>
            <surname>Shakespeare</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>The Two Gentlemen of Verona</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Joseph</forename>
                <surname>Conrad</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 2, 1898-1902</title>
            <imprint>
              <publisher>Frederick R. Karl (and Laurence Davies)</publisher>
              <pubPlace>Cambridge</pubPlace>
              <date>1986</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-19323.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-19323">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Helen</forename>
            <surname>Chambers</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>hmchambers@ausdoctors.net</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date to="1866-12-31"> 1 1865 - Dec 31 1866</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Joseph</forename>
            <surname>Conrad</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Child (0-17)</age>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1857-12-03</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI217">Roman Catholic</faith>
          <country>Poland</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>Russia</country>
            <settlement type="city">Chernikhov</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>William</forename>
              <surname>Shakespeare</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>The Two Gentlemen of Verona</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN6">Drama</genre>
          <textProvenance ref="TPR210 Read in" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">situ</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO04">Codex</textForm>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO25">Sheet</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT111">Aloud</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
          <note>For details of this reading experience when the Korzeniowski family were exiled in Russia, see Joseph Conrad ""A Personal Record"" (1912, Penguin 1998) p.74 and also Frederick R. Karl,  ""Joseph Conrad:The Three Lives"" (Faber 1979 p.67). </note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="2">
        <div type="chapter" label="Letter from Joseph Conrad to Edward Garnett  dated 20th January 1900, Pent Farm">
          <div type="page" n="246">
            <p>
              <ptr target="ukred-19323">In a long letter to Edward Garnett, in which Conrad outlines some aspects of his family history, he writes that his father  Apollonius N. Korzeniowski translated into Polish Victor Hugo"s ""La Légende des Siècles"", ""Travailleurs de la Mer"" and "" Hernani"", Alfred de Vigny"s "" Chatterton"",  Shakespeare"s  ""Much Ado About Nothing"", ""As You Like It"", ""Two Gentlemen of Verona"",  ""A Comedy of Errors"" and ""Othello"" .
"These I remember seeing in proofs when sent for his correction.[...] Some of these I"ve read when I could be no more than eight or nine years old."  [See also additional comments.] </ptr>
            </p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>