You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:
The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 1, 1861-1897
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/73837
Accessed on 2021/01/23 22:36:28
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<author>
<persName>
<forename>Marguerite</forename>
<surname>Poradowska</surname>
</persName>
</author>
<title>Yaga: ésquisse de moeurs ruthénes</title>
</titleStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author>
<persName>
<forename>Joseph</forename>
<surname>Conrad</surname>
</persName>
</author>
<title>The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 1, 1861-1897</title>
<imprint>
<publisher>Frederick R. Karl (and Laurence Davies)</publisher>
<pubPlace>Cambridge</pubPlace>
<date>1983</date>
</imprint>
<availability/>
<biblScope/>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<notesStmt>
<note>xml/ukred-18522.xml</note>
</notesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sending">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
<correspAction type="receiving">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
</correspDesc>
<langUsage/>
</profileDesc>
<experienceDesc>
<experience ref="ukred-18522">
<respStmt resp="submitter">
<resp>submitted by</resp>
<persName>
<forename>Helen</forename>
<surname>Chambers</surname>
</persName>
<address>
<address_line/>
</address>
<email>hmchambers@ausdoctors.net</email>
</respStmt>
<respStmt resp="editor"/>
<date from="1890-01-16" to="1890-02-14">Jan 16 1890 - Feb 14 1890</date>
<time/>
<reader>
<persName>
<forename>Joseph</forename>
<surname>Conrad</surname>
</persName>
<sex>M</sex>
<age>Adult (18-100+)</age>
<occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC10204">Seamen and Ships' Deck Rating, Barge Crew or Boatman</occupation>
<education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
<birth>1857-12-03</birth>
<faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI217">Roman Catholic</faith>
<country>Poland</country>
<readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
</reader>
<listener/>
<place>
<location>
<country>Poland</country>
<district/>
<note>probably while travelling across Poland</note>
</location>
</place>
<textRead>
<author>
<persName>
<forename>Marguerite</forename>
<surname>Poradowska</surname>
</persName>
</author>
<title>Yaga: ésquisse de moeurs ruthénes</title>
<genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN3">Fiction</genre>
<textProvenance ref="TPR207" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Owned</textProvenance>
<textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
<textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO24">Serial/periodical</textForm>
<origLanguage>
<language/>
</origLanguage>
<textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
</textRead>
<readingExp>
<experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT122">Silent</experienceType>
<posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
<lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
<environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
<intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
<emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
<testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
<sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
<expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF1">Serial event</expFrequency>
<note/>
</readingExp>
</experience>
</experienceDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume" n="1">
<div type="chapter" label="Letter (original in French) from Joseph Conrad signed as 'Conrad Korzeniowski') dated 14 February 1890 written en route to Kazimierowska, Poland, to Marguerite Poradowska (born Marguerite Gachet in Brussels and addressed by Conrad as Tante Margot), wife of Aleksander Poradowsky, who had died in February 1890, a first cousin of Conrad's maternal grandmother.">
<div type="page" n="39">
<p>
<ptr target="ukred-18522">""I have finished ""Yaga"" - twice. I shall write nothing to you about it while I am still under its charm."</ptr>
</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:
The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 1, 1861-1897
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/73837
Accessed on 2021/01/23 22:36:28
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<author>
<persName>
<forename>Marguerite</forename>
<surname>Poradowska</surname>
</persName>
</author>
<title>Yaga: ésquisse de moeurs ruthénes</title>
</titleStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author>
<persName>
<forename>Joseph</forename>
<surname>Conrad</surname>
</persName>
</author>
<title>The Collected Letters of Joseph Conrad Volume 1, 1861-1897</title>
<imprint>
<publisher>Frederick R. Karl (and Laurence Davies)</publisher>
<pubPlace>Cambridge</pubPlace>
<date>1983</date>
</imprint>
<availability/>
<biblScope/>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<notesStmt>
<note>xml/ukred-18522.xml</note>
</notesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sending">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
<correspAction type="receiving">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
</correspDesc>
<langUsage/>
</profileDesc>
<experienceDesc>
<experience ref="ukred-18522">
<respStmt resp="submitter">
<resp>submitted by</resp>
<persName>
<forename>Helen</forename>
<surname>Chambers</surname>
</persName>
<address>
<address_line/>
</address>
<email>hmchambers@ausdoctors.net</email>
</respStmt>
<respStmt resp="editor"/>
<date from="1890-01-16" to="1890-02-14">Jan 16 1890 - Feb 14 1890</date>
<time/>
<reader>
<persName>
<forename>Joseph</forename>
<surname>Conrad</surname>
</persName>
<sex>M</sex>
<age>Adult (18-100+)</age>
<occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC10204">Seamen and Ships' Deck Rating, Barge Crew or Boatman</occupation>
<education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
<birth>1857-12-03</birth>
<faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI217">Roman Catholic</faith>
<country>Poland</country>
<readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
</reader>
<listener/>
<place>
<location>
<country>Poland</country>
<district/>
<note>probably while travelling across Poland</note>
</location>
</place>
<textRead>
<author>
<persName>
<forename>Marguerite</forename>
<surname>Poradowska</surname>
</persName>
</author>
<title>Yaga: ésquisse de moeurs ruthénes</title>
<genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN3">Fiction</genre>
<textProvenance ref="TPR207" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Owned</textProvenance>
<textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
<textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO24">Serial/periodical</textForm>
<origLanguage>
<language/>
</origLanguage>
<textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
</textRead>
<readingExp>
<experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT122">Silent</experienceType>
<posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
<lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
<environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
<intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
<emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
<testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
<sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
<expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF1">Serial event</expFrequency>
<note/>
</readingExp>
</experience>
</experienceDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume" n="1">
<div type="chapter" label="Letter (original in French) from Joseph Conrad signed as 'Conrad Korzeniowski') dated 14 February 1890 written en route to Kazimierowska, Poland, to Marguerite Poradowska (born Marguerite Gachet in Brussels and addressed by Conrad as Tante Margot), wife of Aleksander Poradowsky, who had died in February 1890, a first cousin of Conrad's maternal grandmother.">
<div type="page" n="39">
<p>
<ptr target="ukred-18522">""I have finished ""Yaga"" - twice. I shall write nothing to you about it while I am still under its charm."</ptr>
</p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>