Review of Carlyle's translation of Goethe's Wilhelm Meister's Apprenticeship

Reading experience

?itemComments

Review of Carlyle's translation of Goethe's Wilhelm Meister's Apprenticeship

Reading experience
Identifer:
ukred-18127

Evidence

"Did you get the two Examiners I sent you? The last of them was forced into my hand by a news-vender, just as I was mounting the Coach at 7am, and what should I see in it but a review of Meister! I bought it, read it, and sent it to you."

Source

The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO02;TFO24
EuRED : text provenance
TPR207

Reader(s) and listener(s)

Reader
Carlyle, Thomas
Aged 29 [Experience in 1824, born in 1795]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
July 13 - 20 1824
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT113
EuRED : experience frequency
EXF2
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes
Taken from letter from Thomas Carlyle to Margaret A. Carlyle dated 20 July 1824, written at Birmingham. Pages 110 - 113 in this edition. Editor's note refers to Carlyle's letter to John A. Carlyle dated 24 June 1824 in which he also refers to the Examiner review (this reference gives the date of publication) - implication is that this is the same edition, though Carlyle makes no mention of having seen it before.

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/73163
Accessed on 2019/12/06 12:17:46

Related place
England
Related people
Carlyle, Thomas
Related text or manuscript
The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </author>
        <title>Review of Carlyle's translation of Goethe's Wilhelm Meister's Apprenticeship</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Thomas</forename>
                <surname>Carlyle</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle</title>
            <imprint>
              <publisher>C R Sanders</publisher>
              <pubPlace>Durham, North Carolina</pubPlace>
              <date>1970</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-18127.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-18127">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Anna</forename>
            <surname>Charlton</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>anna.charlton@yahoo.com</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date from="1824-07-13" to="1824-07-20" cert="unknown">Jul 13 1824 - Jul 20 1824</date>
        <time>in the morning</time>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Thomas</forename>
            <surname>Carlyle</surname>
          </persName>
          <sex>F</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC1050101">Authors</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1795-12-04</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI242">Calvinists</faith>
          <country>Scotland</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>England</country>
            <settlement type="city">London</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename/>
              <surname/>
            </persName>
          </author>
          <title>Review of Carlyle's translation of Goethe's Wilhelm Meister's Apprenticeship</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN713">Essays/criticism</genre>
          <textProvenance ref="TPR207" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Owned</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO24">Serial/periodical</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT113">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF2">Single event</expFrequency>
          <note>Taken from letter from Thomas Carlyle to Margaret A. Carlyle dated 20 July 1824, written at Birmingham.  Pages 110 - 113 in this edition.  Editor's note refers to Carlyle's letter to John A. Carlyle dated 24 June 1824 in which he also refers to the Examiner review (this reference gives the date of publication) - implication is that this is the same edition, though Carlyle makes no mention of having seen it before.</note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="3">
        <p>
          <ptr target="ukred-18127">"Did you get the two Examiners I sent you?  The last of them was forced into my hand by a news-vender, just as I was mounting the Coach at 7am, and what should I see in it but a review of Meister!  I bought it, read it, and sent it to you."</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
?itemComments

Review of Carlyle's translation of Goethe's Wilhelm Meister's Apprenticeship

Reading experience
Identifer:
ukred-18127

Evidence

"Did you get the two Examiners I sent you? The last of them was forced into my hand by a news-vender, just as I was mounting the Coach at 7am, and what should I see in it but a review of Meister! I bought it, read it, and sent it to you."

Source

The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO02;TFO24
EuRED : text provenance
TPR207

Reader(s) and listener(s)

Reader
Carlyle, Thomas
Aged 29 [Experience in 1824, born in 1795]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
July 13 - 20 1824
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT113
EuRED : experience frequency
EXF2
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes
Taken from letter from Thomas Carlyle to Margaret A. Carlyle dated 20 July 1824, written at Birmingham. Pages 110 - 113 in this edition. Editor's note refers to Carlyle's letter to John A. Carlyle dated 24 June 1824 in which he also refers to the Examiner review (this reference gives the date of publication) - implication is that this is the same edition, though Carlyle makes no mention of having seen it before.

How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/73163
Accessed on 2019/12/06 12:17:46

Related place
England
Related people
Carlyle, Thomas
Related text or manuscript
The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </author>
        <title>Review of Carlyle's translation of Goethe's Wilhelm Meister's Apprenticeship</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Thomas</forename>
                <surname>Carlyle</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>The Collected Letters of Thomas and Jane Welsh Carlyle</title>
            <imprint>
              <publisher>C R Sanders</publisher>
              <pubPlace>Durham, North Carolina</pubPlace>
              <date>1970</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-18127.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-18127">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Anna</forename>
            <surname>Charlton</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>anna.charlton@yahoo.com</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date from="1824-07-13" to="1824-07-20" cert="unknown">Jul 13 1824 - Jul 20 1824</date>
        <time>in the morning</time>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Thomas</forename>
            <surname>Carlyle</surname>
          </persName>
          <sex>F</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC1050101">Authors</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1795-12-04</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI242">Calvinists</faith>
          <country>Scotland</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>England</country>
            <settlement type="city">London</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename/>
              <surname/>
            </persName>
          </author>
          <title>Review of Carlyle's translation of Goethe's Wilhelm Meister's Apprenticeship</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN713">Essays/criticism</genre>
          <textProvenance ref="TPR207" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Owned</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO24">Serial/periodical</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT113">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF2">Single event</expFrequency>
          <note>Taken from letter from Thomas Carlyle to Margaret A. Carlyle dated 20 July 1824, written at Birmingham.  Pages 110 - 113 in this edition.  Editor's note refers to Carlyle's letter to John A. Carlyle dated 24 June 1824 in which he also refers to the Examiner review (this reference gives the date of publication) - implication is that this is the same edition, though Carlyle makes no mention of having seen it before.</note>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="3">
        <p>
          <ptr target="ukred-18127">"Did you get the two Examiners I sent you?  The last of them was forced into my hand by a news-vender, just as I was mounting the Coach at 7am, and what should I see in it but a review of Meister!  I bought it, read it, and sent it to you."</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>