Greek epitaph

Reading experience

?itemComments

Greek epitaph

Reading experience
Identifer:
ukred-15979

Evidence

Edward Moulton-Barrett to his sister Elizabeth Barrett, 24 June 1822: "Mr. McSwiney dined with us yesterday and was shown your Greek epitaph, in the first place he says Anacreontic measure is not proper for an epitaph, it ought to be Hexameters or Pentameters, in the second place you must send down the translation of it, as he cannot make out your meaning. He also saw your lines which were sent to Colburns [i.e to Henry Colburn, founder of the New Monthly Magazine] and thinks them quite beautiful but it is not adapted to the public, as it is not so interesting to them not knowing the circumstances which attended it."

Source

The Brownings' Correspondence

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO27
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
McSwiney, Daniel
Born in ;

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
June 23 1822
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT113
EuRED : experience frequency
EXF3
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes


How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Brownings' Correspondence
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/69742
Accessed on 2019/12/16 09:24:28

Related place
England
Related people
McSwiney, Daniel
Related text or manuscript
The Brownings' Correspondence
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Elizabeth</forename>
            <surname>Barrett</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Greek epitaph</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename/>
                <surname/>
              </persName>
            </author>
            <title>The Brownings' Correspondence</title>
            <imprint>
              <publisher>Philip Kelley and Ronald Hudson</publisher>
              <pubPlace>Winfield</pubPlace>
              <date>1984</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-15979.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-15979">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Jenny</forename>
            <surname>McAuley</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>jennymcauley@hotmail.com</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date when="1822-06-23">Jun. 23 1822</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Daniel</forename>
            <surname>McSwiney</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC11407">Sculptors, Painters, Photographers And Related Creative Artists</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth/>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI8">Unknown</faith>
          <country>Ireland</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>England</country>
            <settlement type="city">London</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Elizabeth</forename>
              <surname>Barrett</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Greek epitaph</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN706">Classics</genre>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN2">Poetry</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO27">Unknown</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT113">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
          <note/>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="1">
        <p>
          <ptr target="ukred-15979">Edward Moulton-Barrett to his sister Elizabeth Barrett, 24 June 1822:

"Mr. McSwiney dined with us yesterday and was shown your Greek epitaph, in the first place 
he says Anacreontic measure is not proper for an epitaph, it ought to be Hexameters or 
Pentameters, in the second place you must send down the translation of it, as he cannot make 
out your meaning.  He also saw your lines which were sent to Colburns [i.e to Henry Colburn, 
founder of the New Monthly Magazine] and thinks them quite beautiful but it is not adapted to 
the public, as it is not so interesting to them not knowing the circumstances which attended it."</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
?itemComments

Greek epitaph

Reading experience
Identifer:
ukred-15979

Evidence

Edward Moulton-Barrett to his sister Elizabeth Barrett, 24 June 1822: "Mr. McSwiney dined with us yesterday and was shown your Greek epitaph, in the first place he says Anacreontic measure is not proper for an epitaph, it ought to be Hexameters or Pentameters, in the second place you must send down the translation of it, as he cannot make out your meaning. He also saw your lines which were sent to Colburns [i.e to Henry Colburn, founder of the New Monthly Magazine] and thinks them quite beautiful but it is not adapted to the public, as it is not so interesting to them not knowing the circumstances which attended it."

Source

The Brownings' Correspondence

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO27
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
McSwiney, Daniel
Born in ;

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
June 23 1822
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT113
EuRED : experience frequency
EXF3
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes


How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Brownings' Correspondence
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/69742
Accessed on 2019/12/16 09:24:28

Related place
England
Related people
McSwiney, Daniel
Related text or manuscript
The Brownings' Correspondence
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Elizabeth</forename>
            <surname>Barrett</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Greek epitaph</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename/>
                <surname/>
              </persName>
            </author>
            <title>The Brownings' Correspondence</title>
            <imprint>
              <publisher>Philip Kelley and Ronald Hudson</publisher>
              <pubPlace>Winfield</pubPlace>
              <date>1984</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-15979.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-15979">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Jenny</forename>
            <surname>McAuley</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>jennymcauley@hotmail.com</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date when="1822-06-23">Jun. 23 1822</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Daniel</forename>
            <surname>McSwiney</surname>
          </persName>
          <sex>M</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC11407">Sculptors, Painters, Photographers And Related Creative Artists</occupation>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth/>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI8">Unknown</faith>
          <country>Ireland</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <location>
            <country>England</country>
            <settlement type="city">London</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Elizabeth</forename>
              <surname>Barrett</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Greek epitaph</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN706">Classics</genre>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN2">Poetry</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO27">Unknown</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT113">Unknown</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
          <note/>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="1">
        <p>
          <ptr target="ukred-15979">Edward Moulton-Barrett to his sister Elizabeth Barrett, 24 June 1822:

"Mr. McSwiney dined with us yesterday and was shown your Greek epitaph, in the first place 
he says Anacreontic measure is not proper for an epitaph, it ought to be Hexameters or 
Pentameters, in the second place you must send down the translation of it, as he cannot make 
out your meaning.  He also saw your lines which were sent to Colburns [i.e to Henry Colburn, 
founder of the New Monthly Magazine] and thinks them quite beautiful but it is not adapted to 
the public, as it is not so interesting to them not knowing the circumstances which attended it."</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>