Don Carlos in German

Reading experience

?itemComments

Don Carlos in German

Reading experience
Identifer:
ukred-12303

Evidence

[27th December]"I took my lessons and learnt part of a superb tragedy in german called ""Don Carlos"" with Mr Jaegle." ... [28th December]"We finished the lecture of ""Don Carlos"" that interested me extremely it really is the finest trajedy I have ever read. How much do I hate the memory of the abominable Philip whilst I respected and admired that of the Marquis de Poso that faithful and tender friend who lets himself be thought a traitor in order to save the life of Don Carlos his friend to whom he was under a small obligation, who takes his own life in order to save his and what was my sorrow to see that charming man end his life in vain. The wicked Philip stabbed his son the same day through jealousy! Another thing that annoyed me was not to have the pleasure of seeing the abominable tyrant punished yet I think that he is and that certainly and already."

Source

The Wynne Diaries

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO27
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Wynne, Elizabeth (Betsey)
Aged 12 [Experience in 1791, born in 1779]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
December 27 1791
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT111
EuRED : experience frequency
EXF1
Place of reading experience
Austria
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes


How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Wynne Diaries
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/63816
Accessed on 2019/09/17 10:12:58

Related place
Austria
Related people
Wynne, Elizabeth (Betsey)
Related text or manuscript
The Wynne Diaries
Related place
Austria
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Friedrich</forename>
            <surname>Schiller</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Don Carlos in German</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename/>
                <surname/>
              </persName>
            </author>
            <title>The Wynne Diaries</title>
            <imprint>
              <publisher>Anne Fremantle</publisher>
              <pubPlace>London</pubPlace>
              <date>1935</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-12303.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-12303">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Sarah</forename>
            <surname>Johnson</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>saj28@cam.ac.uk</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor">
          <resp>reviewed by</resp>
          <persName>
            <surname>Rosalind Crone</surname>
          </persName>
          <date>01/04/2008 11:36</date>
        </respStmt>
        <date when="1791-12-27" cert="unknown">Dec. 27 1791</date>
        <time>in the evening</time>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Elizabeth (Betsey)</forename>
            <surname>Wynne</surname>
          </persName>
          <sex>F</sex>
          <age>Child (0-17)</age>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1779-07-15</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI21">Catholic</faith>
          <country>England</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener>
          <note>Mr Jaegle</note>
        </listener>
        <place>
          <location>
            <country>Austria</country>
            <settlement type="city">Wardeck</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Friedrich</forename>
              <surname>Schiller</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Don Carlos in German</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN6">Drama</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref=" TFO27">Unknown</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT111">Aloud</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF1">Serial event</expFrequency>
          <note/>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="I">
        <p>
          <ptr target="ukred-12303">[27th December]"I took my lessons and learnt part of a superb tragedy in german called ""Don Carlos"" with Mr Jaegle."
...
[28th December]"We finished the lecture of ""Don Carlos"" that interested me extremely it really is the finest trajedy I have ever read. How much do I hate the memory of the abominable Philip whilst I respected and admired that of the Marquis de Poso that faithful and tender friend who lets himself be thought a traitor in order to save the life of Don Carlos his friend to whom he was under a small obligation, who takes his own life in order to save his and what was my sorrow to see that charming man end his life in vain. The wicked Philip stabbed his son the same day through jealousy! Another thing that annoyed me was not to have the pleasure of seeing the abominable tyrant punished yet I think that he is and that certainly and already."</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
?itemComments

Don Carlos in German

Reading experience
Identifer:
ukred-12303

Evidence

[27th December]"I took my lessons and learnt part of a superb tragedy in german called ""Don Carlos"" with Mr Jaegle." ... [28th December]"We finished the lecture of ""Don Carlos"" that interested me extremely it really is the finest trajedy I have ever read. How much do I hate the memory of the abominable Philip whilst I respected and admired that of the Marquis de Poso that faithful and tender friend who lets himself be thought a traitor in order to save the life of Don Carlos his friend to whom he was under a small obligation, who takes his own life in order to save his and what was my sorrow to see that charming man end his life in vain. The wicked Philip stabbed his son the same day through jealousy! Another thing that annoyed me was not to have the pleasure of seeing the abominable tyrant punished yet I think that he is and that certainly and already."

Source

The Wynne Diaries

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO27
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Wynne, Elizabeth (Betsey)
Aged 12 [Experience in 1791, born in 1779]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
December 27 1791
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT111
EuRED : experience frequency
EXF1
Place of reading experience
Austria
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes


How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

The Wynne Diaries
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/63816
Accessed on 2019/09/17 10:12:58

Related place
Austria
Related people
Wynne, Elizabeth (Betsey)
Related text or manuscript
The Wynne Diaries
Related place
Austria
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Friedrich</forename>
            <surname>Schiller</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Don Carlos in German</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename/>
                <surname/>
              </persName>
            </author>
            <title>The Wynne Diaries</title>
            <imprint>
              <publisher>Anne Fremantle</publisher>
              <pubPlace>London</pubPlace>
              <date>1935</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-12303.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-12303">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Sarah</forename>
            <surname>Johnson</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>saj28@cam.ac.uk</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor">
          <resp>reviewed by</resp>
          <persName>
            <surname>Rosalind Crone</surname>
          </persName>
          <date>01/04/2008 11:36</date>
        </respStmt>
        <date when="1791-12-27" cert="unknown">Dec. 27 1791</date>
        <time>in the evening</time>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Elizabeth (Betsey)</forename>
            <surname>Wynne</surname>
          </persName>
          <sex>F</sex>
          <age>Child (0-17)</age>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1779-07-15</birth>
          <faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI21">Catholic</faith>
          <country>England</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener>
          <note>Mr Jaegle</note>
        </listener>
        <place>
          <location>
            <country>Austria</country>
            <settlement type="city">Wardeck</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Friedrich</forename>
              <surname>Schiller</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Don Carlos in German</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN6">Drama</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref=" TFO27">Unknown</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT111">Aloud</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF1">Serial event</expFrequency>
          <note/>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="I">
        <p>
          <ptr target="ukred-12303">[27th December]"I took my lessons and learnt part of a superb tragedy in german called ""Don Carlos"" with Mr Jaegle."
...
[28th December]"We finished the lecture of ""Don Carlos"" that interested me extremely it really is the finest trajedy I have ever read. How much do I hate the memory of the abominable Philip whilst I respected and admired that of the Marquis de Poso that faithful and tender friend who lets himself be thought a traitor in order to save the life of Don Carlos his friend to whom he was under a small obligation, who takes his own life in order to save his and what was my sorrow to see that charming man end his life in vain. The wicked Philip stabbed his son the same day through jealousy! Another thing that annoyed me was not to have the pleasure of seeing the abominable tyrant punished yet I think that he is and that certainly and already."</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>