Translation of 'Helons Pilgrimage from Jerusalem'

Reading experience

?itemComments

Translation of 'Helons Pilgrimage from Jerusalem'

Reading experience
Identifer:
ukred-12106

Evidence

""It was while reading Mr Kendrick"s translation from the German of "Helon"s Pilgrimage to Jerusalem",with which I was thoroughly bewitched, that I conceived, and communicated to James, the audacious idea of giving a somewhat resembling account of the Jews and their country, under the immediate expectation of the Messiah, and even in his presence, while abstaining from permitting more than his shadow to pass over the scene.""""I regard that little volume witha a stronger affection than any other of my works but one;-that one being""Eastern Life"".

Source

Harriet Martineau's Autobiography

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO02
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Martineau, Harriet
Aged 19 [Experience in 1821, born in 1802]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
June 13 - December 31 1821
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT122
EuRED : experience frequency
EXF1
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes


How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

Harriet Martineau's Autobiography
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/63496
Accessed on 2020/01/25 03:21:49

Related place
England
Related people
Martineau, Harriet
Related text or manuscript
Harriet Martineau's Autobiography
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Mr</forename>
            <surname>Kendrick</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Translation of 'Helons Pilgrimage from Jerusalem'</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Harriet</forename>
                <surname>Martineau</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>Harriet Martineau's Autobiography</title>
            <imprint>
              <pubPlace>London</pubPlace>
              <date>1877</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-12106.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-12106">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Catherine</forename>
            <surname>Reid</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>cmr3790@hotmail.com</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date from="1821-06-13" to="1821-12-31">Jun 13 1821 - Dec 31 1821</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Harriet</forename>
            <surname>Martineau</surname>
          </persName>
          <sex>F</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1802-06-12</birth>
          <country>England</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <placeName type="street">Her parents house</placeName>
          <location>
            <country>England</country>
            <county>Norfolk</county>
            <settlement type="city">Norwich</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Mr</forename>
              <surname>Kendrick</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Translation of 'Helons Pilgrimage from Jerusalem'</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN724">Other Religious</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT122">Silent</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF1">Serial event</expFrequency>
          <note/>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="1">
        <p>
          <ptr target="ukred-12106">""It was while reading Mr Kendrick"s translation from the German of "Helon"s Pilgrimage to Jerusalem",with which I was thoroughly bewitched, that I conceived, and communicated to James, the audacious idea of giving a somewhat resembling account of the Jews and their country, under the immediate expectation of the Messiah, and even in his presence, while abstaining from permitting more than his shadow to pass over the scene.""""I regard that little volume witha a stronger affection than any other of my works but one;-that one being""Eastern Life"".</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
?itemComments

Translation of 'Helons Pilgrimage from Jerusalem'

Reading experience
Identifer:
ukred-12106

Evidence

""It was while reading Mr Kendrick"s translation from the German of "Helon"s Pilgrimage to Jerusalem",with which I was thoroughly bewitched, that I conceived, and communicated to James, the audacious idea of giving a somewhat resembling account of the Jews and their country, under the immediate expectation of the Messiah, and even in his presence, while abstaining from permitting more than his shadow to pass over the scene.""""I regard that little volume witha a stronger affection than any other of my works but one;-that one being""Eastern Life"".

Source

Harriet Martineau's Autobiography

Text being read

EuRED : text status
TST4
EuRED : text form
TFO02
EuRED : text provenance
TPR215

Reader(s) and listener(s)

Reader
Martineau, Harriet
Aged 19 [Experience in 1821, born in 1802]

Details of the reading experience

Date of Reading Experience
June 13 - December 31 1821
Time of Reading Experience
EuRED : experience type
EXT122
EuRED : experience frequency
EXF1
Place of reading experience
England
EuRED : emotions
EuRED : intensity
EuRED : environment
EuRED : lighting
EuRED : testimony
EuRED : reliability
Notes


How to cite this record

You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:

Harriet Martineau's Autobiography
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/63496
Accessed on 2020/01/25 03:21:49

Related place
England
Related people
Martineau, Harriet
Related text or manuscript
Harriet Martineau's Autobiography
Related place
England
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <author>
          <persName>
            <forename>Mr</forename>
            <surname>Kendrick</surname>
          </persName>
        </author>
        <title>Translation of 'Helons Pilgrimage from Jerusalem'</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <biblStruct>
          <monogr>
            <author>
              <persName>
                <forename>Harriet</forename>
                <surname>Martineau</surname>
              </persName>
            </author>
            <title>Harriet Martineau's Autobiography</title>
            <imprint>
              <pubPlace>London</pubPlace>
              <date>1877</date>
            </imprint>
            <availability/>
            <biblScope/>
          </monogr>
        </biblStruct>
      </sourceDesc>
      <notesStmt>
        <note>xml/ukred-12106.xml</note>
      </notesStmt>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sending">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
        <correspAction type="receiving">
          <persName>
            <forename/>
            <surname/>
          </persName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <langUsage/>
    </profileDesc>
    <experienceDesc>
      <experience ref="ukred-12106">
        <respStmt resp="submitter">
          <resp>submitted by</resp>
          <persName>
            <forename>Catherine</forename>
            <surname>Reid</surname>
          </persName>
          <address>
            <address_line/>
          </address>
          <email>cmr3790@hotmail.com</email>
        </respStmt>
        <respStmt resp="editor"/>
        <date from="1821-06-13" to="1821-12-31">Jun 13 1821 - Dec 31 1821</date>
        <time/>
        <reader>
          <persName>
            <forename>Harriet</forename>
            <surname>Martineau</surname>
          </persName>
          <sex>F</sex>
          <age>Adult (18-100+)</age>
          <education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
          <birth>1802-06-12</birth>
          <country>England</country>
          <readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
        </reader>
        <listener/>
        <place>
          <placeName type="street">Her parents house</placeName>
          <location>
            <country>England</country>
            <county>Norfolk</county>
            <settlement type="city">Norwich</settlement>
            <district/>
          </location>
        </place>
        <textRead>
          <author>
            <persName>
              <forename>Mr</forename>
              <surname>Kendrick</surname>
            </persName>
          </author>
          <title>Translation of 'Helons Pilgrimage from Jerusalem'</title>
          <genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN724">Other Religious</genre>
          <textProvenance ref="TPR215" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">Unknown</textProvenance>
          <textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
          <textForm scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_form" ref="TFO02">Book</textForm>
          <origLanguage>
            <language/>
          </origLanguage>
          <textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
        </textRead>
        <readingExp>
          <experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT122">Silent</experienceType>
          <posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
          <lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
          <environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
          <intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
          <emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
          <testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
          <sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
          <expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF1">Serial event</expFrequency>
          <note/>
        </readingExp>
      </experience>
    </experienceDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="volume" n="1">
        <p>
          <ptr target="ukred-12106">""It was while reading Mr Kendrick"s translation from the German of "Helon"s Pilgrimage to Jerusalem",with which I was thoroughly bewitched, that I conceived, and communicated to James, the audacious idea of giving a somewhat resembling account of the Jews and their country, under the immediate expectation of the Messiah, and even in his presence, while abstaining from permitting more than his shadow to pass over the scene.""""I regard that little volume witha a stronger affection than any other of my works but one;-that one being""Eastern Life"".</ptr>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>