You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:
The Collected Letter of Thomas and Jane Welsh Carlyle
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/104016
Accessed on 2022/08/17 02:52:36
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<author>
<persName>
<forename>Baron Jacob</forename>
<surname>Berzelius</surname>
</persName>
</author>
<title>Examination of some compounds which depend upon very weak affinities</title>
</titleStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author>
<persName>
<forename>Thomas</forename>
<surname>Carlyle</surname>
</persName>
</author>
<title>The Collected Letter of Thomas and Jane Welsh Carlyle</title>
<imprint>
<publisher>C R Sanders</publisher>
<pubPlace>Durham, North Carolina</pubPlace>
<date>1970</date>
</imprint>
<availability/>
<biblScope/>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<notesStmt>
<note>xml/ukred-7329.xml</note>
</notesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sending">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
<correspAction type="receiving">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
</correspDesc>
<langUsage/>
</profileDesc>
<experienceDesc>
<experience ref="ukred-7329">
<respStmt resp="submitter">
<resp>submitted by</resp>
<persName>
<forename>Anna</forename>
<surname>Charlton</surname>
</persName>
<address>
<address_line/>
</address>
<email>charlton_anna@hotmail.com</email>
</respStmt>
<respStmt resp="editor">
<resp>reviewed by</resp>
<persName>
<surname>Katherine Halsey</surname>
</persName>
<date>08/06/2007 10:17</date>
</respStmt>
<date when="1819-03-29">Mar. 29 1819</date>
<time/>
<reader>
<persName>
<forename>Thomas</forename>
<surname>Carlyle</surname>
</persName>
<sex>M</sex>
<age>Adult (18-100+)</age>
<occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC1050101">Authors</occupation>
<education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
<birth>1795-12-04</birth>
<faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI242">Calvinists</faith>
<country>Scotland</country>
<readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
</reader>
<listener/>
<place>
<location>
<country>Scotland</country>
<settlement type="city">Edinburgh</settlement>
<district/>
</location>
</place>
<textRead>
<author>
<persName>
<forename>Baron Jacob</forename>
<surname>Berzelius</surname>
</persName>
</author>
<title>Examination of some compounds which depend upon very weak affinities</title>
<genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN730">Science</genre>
<textProvenance ref="TPR201 Borrowed informaly" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">(relations)</textProvenance>
<textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
<origLanguage>
<language/>
</origLanguage>
<textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
</textRead>
<readingExp>
<experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT13">Unknown</experienceType>
<posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
<lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
<environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
<intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
<emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
<testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
<sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
<expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
<note>Taken from letter from Carlyle to Alexander Carlyle dated 29th March 1819, written at Edinburgh. Pages 171-173 in this edition. See previous entry for an earlier reference to this work. Publication details of the essay are given in editor's notes. Carlyle is checking the proofs of his own translation of Berzelius' essay.</note>
</readingExp>
</experience>
</experienceDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume" n="1">
<p>
<ptr target="ukred-7329">"With respect to my occupations at this period; they are not of the most important nature. Berzelius" paper is printed - I was this day correcting the proof-sheet-. The translation looks not very ill in print. I wish I had plenty more of a similar [sor]t to translate and good pay for doing it."</ptr>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
You can copy this item for personal use, share it, and post it on a blog or website. It cannot be used commercially without permission. Please ensure the following credit accompanies it:
The Collected Letter of Thomas and Jane Welsh Carlyle
http://eured.univ-lemans.fr/dbworkshop/index.php/Detail/objects/104016
Accessed on 2022/08/17 02:52:36
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TEI PUBLIC "customisation-tei/tei_readingExp.dtd" "">
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<author>
<persName>
<forename>Baron Jacob</forename>
<surname>Berzelius</surname>
</persName>
</author>
<title>Examination of some compounds which depend upon very weak affinities</title>
</titleStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<monogr>
<author>
<persName>
<forename>Thomas</forename>
<surname>Carlyle</surname>
</persName>
</author>
<title>The Collected Letter of Thomas and Jane Welsh Carlyle</title>
<imprint>
<publisher>C R Sanders</publisher>
<pubPlace>Durham, North Carolina</pubPlace>
<date>1970</date>
</imprint>
<availability/>
<biblScope/>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<notesStmt>
<note>xml/ukred-7329.xml</note>
</notesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sending">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
<correspAction type="receiving">
<persName>
<forename/>
<surname/>
</persName>
</correspAction>
</correspDesc>
<langUsage/>
</profileDesc>
<experienceDesc>
<experience ref="ukred-7329">
<respStmt resp="submitter">
<resp>submitted by</resp>
<persName>
<forename>Anna</forename>
<surname>Charlton</surname>
</persName>
<address>
<address_line/>
</address>
<email>charlton_anna@hotmail.com</email>
</respStmt>
<respStmt resp="editor">
<resp>reviewed by</resp>
<persName>
<surname>Katherine Halsey</surname>
</persName>
<date>08/06/2007 10:17</date>
</respStmt>
<date when="1819-03-29">Mar. 29 1819</date>
<time/>
<reader>
<persName>
<forename>Thomas</forename>
<surname>Carlyle</surname>
</persName>
<sex>M</sex>
<age>Adult (18-100+)</age>
<occupation scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/occupation" ref="OCC1050101">Authors</occupation>
<education scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/education"/>
<birth>1795-12-04</birth>
<faith scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/faith" ref="FAI242">Calvinists</faith>
<country>Scotland</country>
<readerStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/reader_status"/>
</reader>
<listener/>
<place>
<location>
<country>Scotland</country>
<settlement type="city">Edinburgh</settlement>
<district/>
</location>
</place>
<textRead>
<author>
<persName>
<forename>Baron Jacob</forename>
<surname>Berzelius</surname>
</persName>
</author>
<title>Examination of some compounds which depend upon very weak affinities</title>
<genre scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/genre" ref="GEN730">Science</genre>
<textProvenance ref="TPR201 Borrowed informaly" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_provenance">(relations)</textProvenance>
<textStatus ref="TST4" scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status">Unknown</textStatus>
<origLanguage>
<language/>
</origLanguage>
<textStatus scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/text_status"/>
</textRead>
<readingExp>
<experienceType scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_type" ref="EXT13">Unknown</experienceType>
<posture scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/posture"/>
<lighting scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/lighting"/>
<environment scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/environment"/>
<intensity scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/intensity"/>
<emotion scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/emotion"/>
<testimony scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/testimony"/>
<sourceReliability scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/source_reliability"/>
<expFrequency scheme="http://eured.univ-lemans.fr/thesaurus/experience_frequency" ref="EXF3">Unknown</expFrequency>
<note>Taken from letter from Carlyle to Alexander Carlyle dated 29th March 1819, written at Edinburgh. Pages 171-173 in this edition. See previous entry for an earlier reference to this work. Publication details of the essay are given in editor's notes. Carlyle is checking the proofs of his own translation of Berzelius' essay.</note>
</readingExp>
</experience>
</experienceDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="volume" n="1">
<p>
<ptr target="ukred-7329">"With respect to my occupations at this period; they are not of the most important nature. Berzelius" paper is printed - I was this day correcting the proof-sheet-. The translation looks not very ill in print. I wish I had plenty more of a similar [sor]t to translate and good pay for doing it."</ptr>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>